Dolce (di) inverno

Una bel caffè caldo e profumato di cannella, una fetta di torta appena fatta e un buon libro. Questa per me è la perfetta scena di un felice inverno. In Messico fa già un po’ di freddo invernale anche se l’inverno non è ancora arrivato, e ieri sera assieme a un’amica abbiamo deciso di metterci vicino al forno e cucinare un sacco di cose diverse, dolci e salate. Poi ho cominciato a pensare in Natale, quest’epoca dove si mangia tantissimo, e si condivide con le persone che vogliamo bene, in Messico si mangiano un sacco di cose diverse, alcune tradizioni prese d’altre culture, altre risultato della mischia tra le tradizioni preispaniche e le tradizioni spagnole, come risultato abbiamo una cena di natale molto eclettica, ma di questo vi parlerò dopo quando abbia fatto una migliore ricerca hehe.

Ma la mia debolezza sono i dolci, il cioccolato, le torte, i biscotti in tutte le presentazioni. In Messico sono tipici i tamales, i buñuelos, il cioccolato caldo, l’atole, il café de olla e altri che adesso si fuggono dalla mia memoria, quindi ho cercato un po’ sui dolci che si fanno in Italia per Natale, mi ho trovato principalmente con il panettone e il pandoro, entrambi delle regioni a nord d’Italia, Lombardia e Veneto rispettivamente. Il panettone è un pane molto soffice, ripieno d’uvette e profumato d’arancia. L’ho assaggiato soltanto una volta e non sono così sicura che sia stato un buon panettone, comunque è l’unica esperienza che ho fin adesso.

L’origine del panettone ha diverse leggende, ecco un bel articolo del giornale Il Corriere della Sera sulla storia del panettone. Queste storie li danno ai piatti un’aria molto particolare, quando ci colleghiamo una storia, un racconto o un aneddoto a quello che mangiamo diventa anche proprio, e se si fa a casa con le nostre mani ancora di più! In quest’epoca dove siamo sempre così staccati di tutto e di tutti, imparare queste piccole curiosità ogni tanto ci avvicina un po’, ci fa sentire come parte del mondo e meno come macchine oppure essere assolutamente isolati.

Felici freddi quasi-invernali!
Adriana

Statistiche divertenti

Ieri mentre curiosavo nella pagina della Colors Magazine mi ho trovato il link del blog della Benetton, Benetton Talk. Si parla di tante cose ma la mia attenzione l’attirata una entrata con dei cartelloni molto carini.

Questi cartelloni vengono fatti da Toby Ng Kwong To, un designer laureato a un'università a Londra ma che adesso abita a Hong Kong. Il suo sito è interessante, ha delle cose ben fatte, ma i miei favoriti sono i cartelloni The World of 100, una collezione di 20 cartelloni che riflettono le statistiche di diverse cose nel mondo: genero, colore della pelle, età, nazionalità, libertà, religione... ecc.

I dati sono chiari e i disegni sono carinissimi, penso che è una maniera bellissima di presentare tutta questa informazione che ci può sembrare difficile di capire soltanto vedendo i numeri.

Penso che il design debba essere così, divertente, bello, provando ad avvicinare l’informazione in maniera chiara e bella. I disegni di Toby Ng non tolgono la serietà dei dati e non si tratta di scherzi né di sarcasmo (una risorsa che viene utilizzata troppo oggi). È un approccio carino e semplice.

Vi lascio tre immagini (ho scoperto che mi piaciono i cartelloni con gli animali haha!).

A presto :)
Adriana

Colors Magazine

Oggi vi parlerò di una rivista che mi piace tantissimo, ho soltanto 3 nella sua versione stampata che ho potuto comprare alla Fiera del Libro di Guadalajara due anni fa. La Colors Magazine è una pubblicazione della Benetton, è una rivista bilingue (italiano-inglese, spagnolo-inglese, e immagino che ci siano in altri lingue ma non ne sono sicura) e ogni numero tratta su una problematica o un fenomeno sociale diverso; mi raccomando di dare un'occhiata al sito, il numero attuale parla sui giovani e ci sono delle cose molto interessanti!

Ma io voglio parlarvi di un altro numero che ho trovato sugli archivi. Freedom of speech (No. 65) parla sulla libertà di parola, da una occhiata a quello che capita in altri paese del mondo dove esprimersi  può essere difficile oppure impossibile. A volte non ci rendiamo conto dell'importanza che ha poter esprimersi liberamente, dire quello che veramente pensiamo, parlare di come vediamo il mondo, delle cose che sono veramente importanti. Penso che noi viviamo in un'epoca in cui siamo addormentati, non sappiamo dove siamo, non conosciamo il posto dove abitiamo e nemmeno ci conosciamo noi stessi, quindi quello che comunichiamo diventa una ripetizione di qualcosa che abbiamo visto prima, non ci rendiamo conto che probabilmente non significa niente per noi.

Ogni una delle pagine di questa Colors parla su un punto di vista diverso a proposito della libertà di parola, delle diverse maniere di esprimersi e di comunicare. Particolarmente mi raccomando di leggere quello della India e d’Israele.

Il sito della Colors è anche molto interessante, ogni numero diventa un sito diverso. Utilizzano anche delle fotografie con un approccio diverso a quelle che io avevo viste in altre riviste, si sento più reali, più onesti.

Baci,
Adriana

Credits delle fotografie sopra:
COVER
Keisuke Tezuka, 11-19 years, Chiba, Japan
Cover photo by: Kenzaburo Fukuhara, Tokyo

pag 8-9
Andrea Modolo, 10-17 years, Treviso, Italy
photo by: Piero Martinello

Non ho il nome del fotografo della fotografia di sotto :(

Slangopedia

Un'altra entrada veloce. Siccome vi ho parlato della lingua italiana e i suoi dialetti mi sembra giusto mettere anche questo link sulla Slangopedia pubblicata nel sitio web del giornale L'Espresso. Una raccolta di slang fatta dai giovanni italiani ed altri lettori che rifletta la maniera in cui va cambiando la lingua italiana, le parole che cambiano significato, parole che s'inventano, parole che si combinano per creare delle nuove... ecc.

Date un'occhiata e poi mi scriviate cosa hanno trovato d'interessante oppure divertente, io ho le mie proprie scelte ma poi vi scriverò su questo.

A la prossima entrata ;)
Adriana

Le lingue oltre alla madrelingua

Ciao!

Ieri ho avuto un attacco di male di pancia combinato con un sonno incredibile... quindi oggi vi lascierò due entrate con delle curiosità sulla cultura italiana che mi ho trovato.

Mi ho trovato un altro blog, Scriviamo in italiano, che principalmente è uno spazio dove si pubblicano delle piccole articoli su temi diversi soltanto per pratticare la scrittura della lingua italiana. Lì ho incontrato una entrata che parla sui dialetti, queste lingue che si parlano in Italia oltre alla lingua ufficiale (l'italiano) e che quando ci troviamo con qualcosa scritta oppure detta in dialetto noi stranieri penseremmo subito che non sappiamo proprio niente d'italiano anche se abbiamo spento 10 anni ad impararlo! Ma non spaventatevi, il dialetto napoletano, ad esempio, non lo capirebbe mai un milanese!

I dialetti, como scrive Jordi T. nel blog, sono il patrimonio culturale dell'Italia, siccome ogni una di queste lingue non vengono dell'italiano, hanno il suo proprio origine all'interno di ogni regione italiana quindi anche contengono una parte della cultura italiana, hanno un po' il sapore di ogni regione e principalmente per questo è importante che non si perdano.

Succede qualcosa di simile quà in Messico, noi abbiamo i noi propri 'dialetti' che parlano i nostri indígenas, ma l'uso è ben lontano di quello che esiste in Italia. In Messico ci sono pochissime persone che parlano queste lingue, il náhuatl e il maya sono i più conosciuti ma ci sono tante tante variazioni che non conosciamo e che oltre alla sua importanza per la communicazione contengono anche un pezzo di cultura che ogni giorno si perde velocemente. Ho trovato un articolo sulla National Geographic in spagnolo d'agosto 2009 che parla giusto sulle lingue indígenas messicane. Vi trascrivo un pezzetino che mi è sembrato molto bello:

In tutte le lingue si può espresare quello che le persone che la parlano hanno bisogno di communicare. Questo dipende di quello che ogni cultura considera importante e pertinente. In "chuj" (lingua "maya" que si parla nella frontiera con Guatemala) c'è una parola che intende l'interiore del corpo umano: "k'o'ol" ed è così importante che si utilizza nei saluti. Non basta dire: come va?, come facciamo in spagnolo -ed in italiano-. In "chuj" si chiede "wach'am am ak'o'ol", questo literalmente significa: va bene il tuo interiore?

Questo uso della lingua è bellissimo, si collega con l'essere umano, con il cuore, con l'anima e le da un altro valore alla maniera in cui ci communichiamo.

Una lingua è tanto più che imparare soltanto la grammatica o il vocabolario, significa collegarsi con altri esseri umani, con un'altra cultura, un'altra maniera di pensare e di vedere il mondo.

A presto!
Adriana

Cortometraggi italiani

Ciao!

Per me è stato un po' difficile trovare dei film italiani, forse per la mia limitata esperienza con il cinema in generale. Un giorno mi ho incontrato con questo sito che mi sembra abbastanza bello, e addiritura apoggia a tutti quelli registi independenti che fanno dei lavori sconosciuti. Sto parlando di questa pagina 242movietv.com, un sito dove diversi utenti fanno l'upload dei suoi proprie opere cinematografiche.

Ho visto ancora pochi, ma vi posso dire che Sotto il mio giardino è molto bello, anche Mare nostro mi è piaciuto. Entrambi sono corti corti, 10-20 min, ci sono degli altri un po' più lunghi, ed ha informazione dei festivali, recenzioni di cortometraggi italiani ed anche internazionali, quindi ne vale la pena dare un'occhiata

Vi lascio questo per ora, poi mi raccontiate cosa vi è sembrato e forse mi possono fare qualche suggerimento sui cortometraggi oppure su qualche film italiano!

Baci,
Adriana

Impariamo l'italiano

Quando ero studentessa mi hanno detto che esisteva un sito sull'Internet ottimo per pratticare argomenti di grammatica e anche aveva delle cose utili per pratticare la lingua; quando finalmente mi sono decisa a cercarlo ho messo su Google "impariamo italiano" e mi ho trovato con questo meraviglioso sito che ha un po' di tutto.

Voi potete trovare da un semplice essercizio di grammatica fino complessi quiz sul cinema italiano, quindi vi lascio questo e divertitevi!

Impariamo l'italiano

Baci,
Adriana